再益公开邀拉沙里加盟公正党

上月加入人民公正党的前首相署部长再益，今日公开邀请巫统元老兼话望生国会议员东姑拉沙里跟随其步伐蝉过别枝，以否决深陷于种族主义和法西斯主义思维的巫统。已获委为公正党最高理事兼政治局成员的再益，在部落格撰写一篇《首相必须勇敢反抗种族主义》，赞扬拉沙里是巫统内硕果仅存和最资深的非种族主义国会议员。可惜的是，他说，拉沙里却仍奢望自己能够拯救巫统。“对我而言，今天的巫统已经不是姑里（Ku Li，东姑拉沙里的昵称）之前斗争的巫统。我认为，姑里应该考虑参加公正党。”

立即冻结全国反贪会主席

卡巴星则要求纳吉立即冻结全国反贪会主席阿末赛益的职位，直到调查结果出炉。赵明福是雪州行政议员欧阳捍华的政治秘书，他是在以7月17日下午5点以证人的身份被带回雪州反贪委员会录取口供，调查有关民联雪州议员博客涉嫌舞弊的时间，不过隔天下午1点半他却突然离奇被发现坠楼毙命在雪州反贪会总部办公室所在的沙亚南商业广场5楼的阳台上，结果导致举国震惊。雪州反贪会总部办公室是坐落在该大厦的第14楼。

促纳吉回国马上设皇委会

行动党三大巨头，全国主席卡巴星、国会领袖林吉祥以及秘书长林冠英，今早联合在丧府召开记者会。林吉祥要求首相纳吉在今日返抵我国后，马上就宣布成立皇家委员会调查赵明福离奇坠楼事件，而不是等待至星期三的内阁会议决定。

促政府勿再推三道四推搪

安华在送殡之后，举行简单的记者会表示，针对明福的死，政府必须采取严峻的行动，不能继续推三道四百般推搪下去。
他说，警察总长及反贪会主席必须针对赵明福的盘问过程负起责任，因为有些盘问的程序已经被破坏了。他表示，民联将会在最短的时间内开会讨论此事。

安华率领三党领袖齐致敬

国会反对党领袖安华在早上10点08分，与公正党副主席阿兹敏及甫加入公正党的前马华副总会长蔡锐明一起抵达丧府。在安华抵步时，支持者一度大力鼓掌及高喊“烈火莫熄”，但是随后却被告知必须保持安静，以尊敬出殡仪式。安华随后率领公正党、回教党及行动党领袖向赵明福致最后的敬礼。

出殡队伍由巨型海报领头

出殡队伍及灵车在大约10点45分早上，开始离开丧府。走在2千人游行队伍的前头，是一张由20人抬着的巨型海报，写着“还明福公道，誓揪出真凶”，并印有其遗像，下面则写着英文字眼“Justice for Beng Hock”。许多游行者一面走一面掉泪。在背后手扶灵车的姐姐口中则喃喃念着“安心上路”。

未婚妻祭文闻者心酸落泪

致哀的人士排成一条长龙，持香向赵明福致最后的敬意并瞻仰遗体。致哀者包括各族人士，虽然仍以华裔居多。在封棺仪式前，赵明福的妹妹及其母亲皆伤心欲绝，泣不成声。
当司仪代读赵明福未婚妻苏淑慧（右图）的祭文，文中答应赵明福，她会好好活下去，将孩子抚养成人，令闻者心酸落泪。

赵明福出殡仪式一片哀伤

赵明福今早的出殡仪式庄严举行，获得两千人送他最后一程，其中多是民联的支持者。他们一大早，就从全国各地风尘仆仆地赶到其马六甲亚罗亚也的住家。许多参与出殡仪式的声援者，也纷纷手持布条，表达他们对赵明福离奇坠楼身亡事件的愤怒，要为其讨公道。这些布条纷纷写上“为明福讨公道，人民要答案”，“设立皇家委员会，履行正义，“莫让明福，死不瞑目”以及“血债血还”的字眼。

“华人烧马来报”

对于是否担心烧报纸的动作进一步被扭曲为“华人烧马来报”的问题，黄业华回应说，若某些方面刻意要挑起种族情绪，则任何事情都可以种族角度来诠释。
“我是针对它们（两报）的种族言论而为，在其他民主国家烧报纸是正常的抗议活动，只有在马来西亚什么事情都可以被种族化，尤其当权者企图利用它来煽动情绪，即使没有这个，他也会找其他的议题，而赵明福事件就是一个例子。”他补充说，过去巫青团长凯里可以冲进大使馆表达抗议，因此相形下，烧报纸不过是小事一桩。

焚烧马来报点燃气氛最高点

在大集会尾声，巴生区国会议员查尔斯圣地亚哥助理黄业华（右图）为抗议《每日新闻》和《马来西亚前锋报》以种族主义的角度来解读赵明福事件，愤而在现场焚烧两报的报纸。此举马上掀起全场观众的欢呼，情绪也跟着燃烧的报纸，一样飙升至最高点。黄业华表示，他这么做是要抗议这两家马来报，尤其《每日新闻》发表种族性言论，以种族角度来诠释赵明福事件。“它批评（雪州大臣）卡立质疑马来人的能力，不能够公正地处理赵明福的案件，同时更指卡立不相信马来人，对抗以马来人为多数的国家机关。”

华裔对赵明福之死义愤填胸

出席格拉纳再也集会的群众，以华裔占绝大多数，但也不乏巫印裔友族同胞。集会者都坐在草地上，聆听台上民联领袖的演讲。不过，也有的集会者全场站立，拿着布条和横幅，上面写着“成立皇家调查委员会”、“莫让明福死不瞑目”等字眼。一般而言，华裔并不积极参与类似集会的活动，这次踊跃出席，相信是已对赵明福之死，感到义愤填胸。

三千人黑白衣齐默哀赵明福

超过3000名愤怒群众今午踊跃出席格拉纳再也体育馆举行的“莫让明福死不瞑目”大集会，绝大多数的集会者都身穿黑白色衣服，向雪州行政议员欧阳捍华的政治秘书赵明福，献上最沉重的哀悼。这项由民联主办的集会，是在今午4点半开始，至晚上7点15分左右结束。大会司仪及雪州大臣卡立，共分别两次率领集会者，为赵明福肃立默哀1分钟，气氛沉重。

巫统报章图将赵明福事件种族化

赵明福事件引起民间和在野党对反贪污委员会的猛烈抨击，不过主流马来报章今天给予反击，直指在野党将该事件政治化，向马来人主导的国家机构发动诋毁，捞取政治资本。《每日新闻星期刊》今天刊登新海峡时报集团总编辑再努（Zainul Ariffin Isa）的评论〈赵明福死亡导致各种政治投机活动〉（Kematian Teoh timbulkan pelbagai spekulasi politik），其中抨击在野党领袖在事件后续发展过程，质疑马来人的能力。“举例来说，为什么雪州政府需要寻求私人法医来调查赵明福的死因？难道政府医院的专家不够资格吗？或者不能被相信？”

Kesayuan selubungi pengkebumian Teoh

Lebih 1,000 orang berhimpun untuk menghadiri pengkebumian Teoh Beng Hock di Alor Gajah, Melaka.
Upacara bermula jam 9.45 pagi dan keranda mendiang Teoh dijangka dibawa dari rumahnya di Taman Sri Kelamak kira-kira jam 11 pagi, untuk dikebumikan di taman peringatan Nirvana di Semenyih.

Silent outrage at Teoh's funeral

More than 2,000 people gathered for the funeral of Teoh Beng Hock in Alor Gajah, Malacca.
During the funeral rites, which began at 9.45am, Teoh's pregnant fiancee Soh Sher Wei read out a moving tribute.

Thousands throng stadium for Teoh

More than 3,000 people have packed the Kelana Jaya stadium in a two-hour gathering to mark the death of political aide Teoh Beng Hock.

我谨此宣布加盟公正党。”

两天前辞去马华峇吉里区会主席职的前副总会长蔡锐明，今午正式宣布加入人民公正党，并且获得该党实权领袖安华等高层领袖的欢迎加盟。 “我宣布退出马华，并且在公正党实权领袖（安华）的批准下，我谨此宣布加盟公正党。”“我相信，我今天站在历史的正确面，尤其是在这个关键时刻，我加入这个党。”

决定在公正党危急时加入

“正是在这个公正党与民联困难与危机的时刻，促使我下定决心加入他们。正是在这个困难的环境中，我希望为维护两党制贡献一份力。”他促请国人挺身而出，一起维护和促进两党制的茁壮成长，“我也知道，关心所有族群的多元种族政党是未来的大势所趋”。他也赞扬安华拥有追求改变的“赤子之心”，“他作为领袖，而我作为跟随者，同样都不是要追求表面的改变，而是为我们所爱的大马人民推动真正的改革”。杨英福在上台致词时也表示，他之所以加入公正党，是因为他想加入多元种族的政党。他更誓言要在下届大选协助民联夺取联邦执政权。

杨英福和叶逸堂跟随入党

与蔡锐明一起加盟公正党的，还包括前马华上议员杨英福和前红土坎国会议员叶逸堂。他们在蔡锐明致词时，也站在他的两旁。杨英福是前马华总会长林良实时代的两届上议员；叶逸堂则在1995年至1999年担任霹雳州红土坎国会议员，目前也是马华怡保东区区部副主席。

蔡锐明基于两理由跳槽公正党

他说，他加盟公正党是因为目前两党制正受到巫统的威胁。而且，赵明福离奇坠楼案件，正是促使他跳槽的引爆点（tipping point）。

为什么等到那么迟才加入公正党 ?

蔡锐明回应说，他原本想要在党内推动改革，以重新振兴在308大选惨败的马华。“我曾经两次（竞选总会长）尝试改革马华，但是都失败。我知道马华（的改革）是有局限，这必须视乎后面的大老板，也就是巫统。”不过，他不愿回应是否对马华的改革感到失望，但他坦承自己对是否离开马华的问题，的确是感到有些挣

曾通过一些共同朋友如陈仪乔和杨英福，举行数次会面。

安华也透露，他们之前曾通过一些共同朋友如陈仪乔和杨英福，举行数次会面。他说，他一直都与蔡锐明保持友好的关系，后者在2005年竞选马华总会长时就曾寄一份竞选宣言给他。

蔡锐明：我是无条件入党

蔡锐明也主动澄清说，他加入公正党是完全没有条件的。他更进一步使用华语重申说，“（这是）无条件”。政坛传闻，曾担任四届马华峇吉里国会议员的蔡锐明之所以转投公正党，是因为该党献议他在下届大选取代兼攻国州的雪州大臣卡立，在吉隆坡敦拉萨镇国会议席上阵。敦拉萨在传统上也是属于马华上阵的国会议席。

否认以跳槽换取大选上阵传闻

前马华副总会长蔡锐明甫加入人民公正党，旋即就获得该党实权领袖安华的器重，邀请他加入最高理事会及政治局，以便在未来扮演更吃重的角色。安华表示，他将在接下来的会议寻求该党主席旺阿兹莎、政治局和最高理事会批准和认可这项邀请。“我们也会让蔡锐明在党内扮演角色，这肯定是一项重要的角色。”

民联巡回全国抗议赵明福命案

民联三党昨晚召开最高领袖会议后发表声明，敦促政府设立皇家委员会，彻查雪州行政议员欧阳捍华政治秘书赵明福，在接受雪州反贪污委员会调查期间离奇坠楼身亡的事件。由国会反对党领袖安华、回教党主席哈迪阿旺和行动党国会领袖林吉祥联署的联合声明说，过去曾发生多宗在执法当局扣留期间毙命的案件，如今赵明福事件成为当局滥权的最新一位受害者。

安华预告蔡锐明将有“特别宣布”

昨日宣布辞去马华峇吉里区会主席职的蔡锐明(右图）加盟公正党已成定局。公正党实权领袖兼国会反对党领袖安华今日特地在部落格上，公开宣布蔡锐明将会出席该党明日下午2点半于雪兰莪双威酒店举行的“丑闻背后的真相：霹雳、巴生港口自贸区和国阵阴谋”（the truth behind the scandals）讲座。公正党讲座变相入党仪式安华透露，届时蔡锐明将会做出“特别的宣布”。《当今大马》昨日报道，身为讲座主讲人之一的公正党实权领袖安华将在这场变相的入党仪式上，亲自迎接蔡锐明以及一群柔佛州马华领袖加盟该党。

Ada persamaan

Menurut bekas menteri kesihatan itu, beliau menyertai PKR kerana mempunyai persamaan idealisme dan visi dengan manifesto PKR untuk membawa perubahan di Malaysia. “Saya sudah keluarkan manifesto saya beserta dengan idealisme dan visi untuk MCA.“Saya membuat perbandingan manifesto beliau (Anwar) dalam agenda Malaysia dan manifesto PKR. Saya nampak isu-isu ada perkiraan yang sama. Itu mustahak bagi saya. Kalau ada idea-ide yang bercanggah saya tidak akan masuk PKR,” katanya

Chua Jui Meng umum sertai PKR

Bekas menteri kesihatan, Datuk Chua Jui Meng hari ini mengumumkan keluar dari MCA dan menyertai PKR di di majlis forum anjuran PKR di Sunway.
Sebelum ini, Chua yang juga bekas menteri naib presiden MCA muncul di majlis tersebut bersama Ketua Umum PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim.

Mengapa saya tinggalkan BN?

Terdapat banyak spekulasi baru-baru ini mengenai apakah langkah saya seterusnya dalam politik.Hari ini, saya membuat satu keputusan penting dalam hidup saya - meninggalkan MCA dan menyertai PKR. Saya meletak jawatan sebagai pengerusi MCA bahagian Bakri, jawatan yang saya pegang selama 23 tahun, membebas diri ini untuk memikul perjuangan baru bagi merealisasi wawasan saya untuk perubahan. Semua ini terkandung dalam manifesto yang saya tulis sewaktu bertanding jawatan presiden MCA pada 2005 dan 2008.Hari ini saya mengumumkan bahawa saya keluar daripada MCA. Sekarang saya mengumum saya menyertai PKR.Hari ini saya yakin yang saya berada di pihak yang betul dalam sejarah, pada saat yang amat genting dalam sejarah negara kita. Apa yang mendorong saya untuk berbuat demikian?

Anwar: Chua masuk PKR tanpa syarat

Bekas naib presiden MCA, Datuk Chua Jui Meng menyertai PKR tanpa syarat, kata Ketua Umum PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim."Ini penting untuk saya sahkan. Kita bincang isu-isu dan kita minta penjelasan daripada beliau. Beliau meminta rekod daripada kita."Kita juga lihat beberapa kenyataan beliau. Saya ucapkan terima kasih kerana menerima kita tanpa syarat," kata Anwar dalam satu sidang akhbar selepas Chua mengumumkan penyertaannya dalam PKR.

Tee Keat sedih Chua sertai PKR

Presiden MCA Datuk Seri Ong Tee Keat berkata beliau sedih dengan keputusan bekas naib presiden parti itu Datuk Chua Jui Meng keluar daripada MCA dan menyertai Parti Keadilan Rakyat (PKR). Bekas menteri kesihatan itu, kata Ong, adalah seorang yang berpengalaman dan adalah diharapkan keputusan politik yang diambilnya itu adalah bagi kebaikan rakyat.

Police probe 'not trusted'

The MACC has actually copied the police interrogation methods which include plenty of mental torture and some physical torture.

Jui Meng quits MCA, joins PKR

Former health minister Chua Jui Meng today quit MCA to join PKR, making him the most senior BN politician to have defected to the opposition.
Teoh's death the 'tipping point'
1,000 welcome Chua's entry into PKR

Today I make one of the most important decisions of my life

There has been much speculation recently in the media as what my next move in politics would be.Today I make one of the most important decisions of my life, to leave the MCA and to join PKR. A few days ago, I resigned as chairman of MCA Bakri division, a post I have held for 23 years, freeing me to undertake a fresh struggle for the realisation of my vision for reforms. These are contained in the manifestos I wrote during the MCA presidential elections of 2005 and 2008.Today I announce that I am resigning as a member of MCA. Now I announce I am joining PKR.Today I am persuaded that I am standing on the right side of history at a defining and critical moment of our nation's history. What has compelled me to do so?

MACC threatened me

A Kajang municipal councillor unveils the story of how he was put under severe stress by Malaysian Anti-Corruption Commission officers while being interrogated on the same day Teoh was in the building

They called me a stupid Chinese

A Kajang municipal councillor who was also interrogated by the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) alleged commission investigators hurled racist remarks at him during questioning at the state MACC headquarters here.
"They called me a stupid Chinese... Are you from China? You can't speak Malay?” said Tan Boon Wah.
He was subjected to torture and was threatened that he would be beaten if he refused to admit to allegations made by the investigators

“I was shouted at: 'This is my place, you better believe that I can hit you',” said Tan

“I was then asked to stand and look straight. I was not allowed to rest my head. I was made to stand for four hours,” he added

Tan said the MACC officials also threatened to arrest his wife and detain his children

Tan added that he was also told by an MACC investigator not to talk about the interrogation, before he was released yesterday afternoon.
“The MACC officer said don't bring the matter outside, but one life has ended, so now I have to,” said Tan.

'Kami tidak sembunyi apa-apa'

"Apa pun, kami bukan mahu menyembunyikan sesuatu. Kami mahu perkara ini disiasat secara telus. Polis sedang menyiasat dan kita patut tunggu sehingga mereka menyiapkan siasatan mereka," janji timbalan perdana menteri.Mengulas kes kematian mengejut dan luar biasa setiausaha politik exco kerajaan Selangor di bawah pejabat Suruhanjaya PencegahanRasuah Malaysia (SPRM) negeri, lapor Bernama, Tan Sri Muhyiddin Yassin juga menggesa semua pihak membenarkan polis menjalankan siasatan tanpa sebarang halangan.

‘明福，怎么你还在这？’

陈文华续表示，他曾于估计凌晨6点左右，到茶水间喝水时，看见赵明福当时坐在那，神情显得疲累与伤心。“我的手表和手机已全被没收，所以不知道确实时间，只从微亮的天色估计那是6点左右。”“我在茶水间看到明福，就问他‘明福，怎么你还在这？’。明福只是头低低地向我‘嗯’了一声。”“过了5分钟后，我上了厕所准备回去时，已经没有见到明福。”

反贪会不需要搜查令，都可以去任何地方

陈文华也忆述当日从家中被带走的情形。他说，当时反贪会的官员直闯进他家中，在没有搜查令，也没展示名牌下，就任意搜查其电脑及文件。“那些官员说，反贪会不需要搜查令，都可以去任何地方。”

‘我现在甚至可以指示你脱掉衣服和裤子。’”

陈文华揭露，一些官员甚至质问他，是否疼爱其妻子与孩子，若爱的话，就不应该撒谎。“我就坚决地告诉他们，我没有撒谎。官员就说，‘我现在甚至可以指示你脱掉衣服和裤子。’”陈文华说，该些官员还恫言，反贪会可以把他的妻儿带到总部，声言这是要免去他对妻儿的牵挂。他也表示，一些官员也拿起腰包或握拳，做状要打他，虽然并没真正动手，惟却令他饱受精神折磨。

晚上10点开始，到凌晨2点，被官员要求肃立

陈文华也说，他在晚上10点开始，到凌晨2点，被官员要求肃立，眼望200公尺的前方，动也不能动地接受盘问。“只要我动一下，就有官员向我咆哮。一直到两点为止，官员才说，‘我很可怜你，你现在可以坐在地上。’”

这里是我的地方，信不信我可以殴打你！？

另一名官员就向我吼叫，‘你不要撒谎，这里是我的地方，信不信我可以殴打你！？’”

有不寻常的事情....

安华（左图）透露，民联领袖是向雪州反贪委会总监（Jaafar Mahad）提呈备忘录。“我们为赵文福的死亡感到伤心，其中有不寻常的事情，所以必须进行立即（调查）行动，例如调查反贪委会如何进行审讯”。

蔡添强率领议员领袖门口静坐

在封锁线内，仍有40多名民联议员和领袖，包括蔡添强等在门口静坐，等待上楼呈递备忘录的领袖出来。在爆发冲突后，集会者大多已经离去，不过据悉其中的大约100人，已经转往大厦的后门聚集。安华、林吉祥、林冠英、雪州大臣卡立则在11点15分才离开雪州反贪会办公室，他们随后向媒体发表谈话，要求成立皇家委员会以调查赵明福离奇坠楼事件。

颜贝倪头被打...

雪州行政议员黄洁冰的助理卢传文（右图）最先被镇暴队员从人群中拉出。由于卢传文拒绝听从逮捕令而坐在地上，结果遭镇暴队员强行在地上拖行长达30米，背部一片瘀伤，更惨遭挨打而一度昏迷。结果黄洁冰见状马上趋前加以援手，更一度陷入镇暴队的包围当中。当卢传文被拖走时，集会者高喊“警察暴力，警察暴力”抗议。警方最终把陷入昏迷的卢传文置放在大厦内，没有逮捕他。
万挠议员颜贝倪，则在挣扎维护卢传文时，头部也遭挨打（左图）。

镇暴队逮捕7人包括国州议员

300名民联支持者及许多雪州民联议员的助理今早齐聚雪州反贪会总部所在的沙亚南商业广场示威，要求调查反贪会，不料却遭警方出动镇暴队强力驱散，并逮捕了7人包括雪州加埔国会议员马尼卡（S. Manickavasagam）、雪州行政议员西维尔（Xavier Jayakumar）以及数名政治助理。在冲突过程中，雪州行政议员黄洁冰的助理卢传文以及雪州万挠州议员颜贝倪也被致伤。民联三大巨头国会反对党领袖安华、回教党副主席沙拉胡丁以及行动党国会领袖林吉祥及行动党秘书长林冠英，在今早率员向酿成命案的雪州反贪会提呈备忘录，要求交代死因。

“你是愚蠢华人，来自中国啊？”

陈文华也说，他在晚上10点开始，到凌晨2点，被官员要求肃立，眼望200公尺的前方，动也不能动地接受盘问。“官员还向我说，‘你是愚蠢华人，你来自中国啊？不明白马来文吗？’”

反贪委员会暴力逼供....

与赵明福同一天被带往问话的加影市议员陈文华（左图），今日挺身揭露反贪污委员会在盘问他的过程中，诉诸暴力和恐吓手段，更以种族性言论辱骂他。陈文华是与雪州行政议员欧阳捍华政治秘书赵明福，同一天被带往雪州反贪污委员会总部协助调查。陈文华今午在雪州大臣卡立等民联领袖的陪同下，与州政府大厦召开记者会，一一道出他被问话的数个小时历程。恫言带来孩子，强逼承认罪状他说，反贪污委员会官员曾恐吓要“殴打”（hantam）他，也曾说要把他孩子也带来反贪污委员会，企图逼他承认罪状。

民联下周日体育馆主办抗议集会

雪兰莪州务大臣卡立依布拉欣今午宣布，雪州政府的所有官员将不会到反贪污委员会办公室配合录供，后者若有需要，只能到雪州政府大厦进行盘问。他也宣布，民联将在即将来临的星期日（7月19日），下午4点于格拉纳再也体育馆，举行抗议大集会，以表达民众对赵明福离奇坠楼毙命的不满。他说，这项集会已经获得雪州总警长卡立阿布巴卡的首肯，所有民联领袖也会出席。他续表示，由于赵明福是雪州政府官员，所以州政府将承担死者的殓葬费。

张念群与杨巧双哭红双眼

数以十名的民联国州议员及领袖，也出现在烛光会现场。一些与赵明福交好的议员，如沙登国会议员张念群与梳邦再也州议员杨巧双，都哭红了双眼。烛光会原订于8点半开始，但还未踏正时间，许多请愿者已经自发地把四周的墙壁，都插上点燃的白烛，现场笼罩在一片柔和的烛光中。

反贪会杀人凶手

民联今晚在雪州反贪污委员会总部举行黑色烛光会，要求当局解释雪州行政议员欧阳捍华政治秘书赵明福在雪州反贪会总部离奇坠楼身亡的真正原因。超过500人在该总部大厦的大门口前，点起蜡烛，拉开布条，神情悲愤地痛斥反贪污委员会草菅人命，政府务必要还赵明福一个公道。

卡立轰反贪会选择性调查酿人命

针对雪州行政议员欧阳捍华政治秘书赵明福在雪州反贪会总部离奇坠楼身亡的事情，雪州大臣卡立（左图中）透露，警方已经同意让雪兰莪州民联政府委任一名法医来协助检验赵明福的遗体。昨日被雪州反贪委员会传召问话的赵明福，是在今日中午1点半被发现陈尸在雪州反贪会总部所在的沙亚南商业大厦5楼的阳台上。卡立表示他已经联络雪州总警长卡立巴卡，而后者已经保证将会展开透明的调查。