刮自己一个耳光.....

在安邦被捕的保释者必须在本月10日重返警局报到。不过，张念群预测警方基于理据不足，同样会撤消控诉。“警方逮捕人后又选择撤诉，证明了当初的逮捕行动是非法及毫无理据。警方现在放人就等同在刮自己一个耳光。”她抨击警方自导自演“抓人放人”的戏码，是浪费警力而妄顾罪案频仍的事实。“警方今天甚至不知道我们要回来报到，那么他们当天大阵仗地出动镇暴队及警队，来威胁及恐吓和平集会者，分明就是一种滥权行为。”被称为“沙登小辣椒”的张念群说，她将在下季国会中询问内政部长希山慕丁，到底警方在士布爹、沙登及安邦的烛光活动中，共出动了多少警力。

问我们为何来这 ????

行动党一行人在今早10点抵达十五碑警区总部后，就进入警局报到。记者原以为他们至少需在警局内呆上半小时，以录取口供或进行其他手续，不料约5分钟后，他们就离开警局。张念群告诉记者，警方并不打算提控他们，甚至早已忘记他们需在今天回来报到。“警方根本就忘记此事。负责的警官东尼助理警监（ASP Tony）已经请假，也没有跟同事交待，所以另一名值勤的何姓警官看到我们觉得很惊讶。”“这名何姓警官反而问我们为何来这，我们告诉他是回来报到后，他才打电话询问其上司，证实我们今天根本就不需要回来报到。”

11人将不会被控上庭

雪兰莪莲花苑州议员李映霞、沙登区国会议员张念群以及其他9名在上个月因参与社青团在士布爹举办的“哀悼民主死亡”烛光会而遭警方逮捕的请愿者，将不会被控上庭。其中7名当日被逮捕的男士，在今早保释期届满，到十五碑警区总部报到时，逐被警方告知，所有11人将不会被控上庭。

安华：低投票率无损胜选信服度

国会反对党领袖兼人民公正党实权领袖安华指出，虽然本南地补选投票率创下史上最低的46.1%，但是却无损该党候选人曼梳的胜选正当性。他也强调，这是一场足以让人“信服”（persuasive）的补选胜利。这是因为公正党虽然仅面对独立人士的挑战，但是弃战的巫统却在背后暗挺独立人士。

Syabas, says Anwar

Opposition Leader Anwar Ibrahim today paid tribute to the Pakatan Rakyat election machinery and the voters in Penanti for the victory of PKR candidate Mansor Othman.
Mansor to be sworn in as DCM on Wed
Nai Khan disappointed that he lost deposit

所有三名独立候选人失按柜金

本南地补选计票工作开始，非官方成绩显示，公正党候选人曼梳已经得票6266张，多数票逾6千张，笃定胜出本南地补选。公正党选举网站公布的非官方成绩：曼梳：6266票阿米娜：390票奈堪阿力：534票卡玛鲁：48票

Majoriti 5,558

Calon PKR, Mansor Othman memenangi pilihanraya kecil DUN Penanti dengan memperolehi 6,052 undi. Beliau menang dengan majoriti 5,558 undi.Manakala tiga calon bebas - Aminah Abdullah mendapat 392 undi, Khan Ari (494) dan Kamarul Ramizu Idris (56). Kesemua mereka hilang wang deposit RM5,000.Proses pengiraan undi selesai pada kira-kira jam 7.20 malam.Sehingga jam 7.18 malam ini, keputusan tidak rasmi menunjukkan calon PKR, Mansor Othman mendahului dengan memperolehi 6,266 undi, diikuti tiga calon bebas - Aminah Abdullah (290), Nai Khan Ari (534) dan Kamarul Ramizu Idris (48).

PKR kekal kerusi Penanti, dengan majoriti lebih besar

Laporan tidak rasmi selepas 90 minit proses pengiraan undi dimulakan, calon PKR, Mansor Othman sudah memperolehi jumlah undi yang mencukupi untuk diisytiharkan sebagai pemenang dalam pilihanraya kecil DUN Penanti.Difahamkan calon PKR itu mendahului di semua 10 pusat pengundian dProses pengiraan undi sedang dijalankan di semua 10 pusat pengundian.Sehingga jam 7.18 malam ini, keputusan tidak rasmi menunjukkan calon PKR, Mansor Othman mendahului dengan memperolehi 6,266 undi, diikuti tiga calon bebas - Aminah Abdullah (290), Nai Khan Ari (534) dan Kamarul Ramizu Idris (48).

仅阿米娜奈堪有机会保按柜金

非官方成绩显示，公正党候选人曼梳已经得票6266张，多数票逾6千张，笃定胜出本南地补选。
曼梳：6266票
阿米娜：390票
奈堪阿力：534票
卡玛鲁：48票

Mansor mendapat 5,672 undi

Laporan tidak rasmi selepas 90 minit proses pengiraan undi dimulakan, calon PKR, Mansor Othman sudah memperolehi jumlah undi yang mencukupi untuk diisytiharkan sebagai pemenang. Pada jam 7.13 malam, Mansor mendapat 5,672 undi, diikuti tiga calon bebas - Aminah Abdullah (357), Nai Khan Ari (455) dan Kamarul Ramizu Idris (45)

5,309 undi

Laporan tidak rasmi selepas 90 minit proses pengiraan undi dimulakan, calon PKR, Mansor Othman sudah memperolehi jumlah undi yang mencukupi untuk diisytiharkan sebagai pemenang dalam pilihanraya kecil DUN Penanti.Difahamkan calon PKR itu mendahului di semua 10 pusat pengundian dProses pengiraan undi sedang dijalankan di semua 10 pusat pengundian.Sehingga jam 7.10 malam ini, keputusan tidak rasmi menunjukkan calon PKR, Mansor Othman mendahului dengan memperolehi 5,309 undi diikuti tiga calon bebas - Aminah Abdullah (329), Nai Khan Ari (301) dan Kamarul Ramizu Idris (44).

曼梳：4963票

本南地补选计票工作开始，非官方成绩显示，公正党候选人曼梳以超过4千张多数票，宣告胜利。公正党选举网站公布的非官方成绩：曼梳：4963票阿米娜：298票奈堪阿力：297票卡玛鲁：34票

Mansor Othman mendahului dengan memperolehi 4,289 undi

Sehingga jam 6.55 petang ini, keputusan tidak rasmi menunjukkan calon PKR, Mansor Othman mendahului dengan memperolehi 4,289 undi diikuti tiga calon bebas - Aminah Abdullah (258), Nai Khan Ari (273) dan Kamarul Ramizu Idris (26).

曼梳获得超过四千张多数票

本南地补选计票工作开始，非官方成绩显示，公正党候选人曼梳以超过4千张多数票，宣告胜利。公正党选举网站公布的非官方成绩：曼梳：4289票阿米娜：258票奈堪阿力：273票卡玛鲁：26票

PKR kekal kerusi Penanti, sasar majoriti lebih besar

Laporan tidak rasmi selepas 90 minit proses pengiraan undi dimulakan, calon PKR, Mansor Othman sudah memperolehi jumlah undi yang mencukupi untuk diisytiharkan sebagai pemenang dalam pilihanraya kecil DUN Penanti.Difahamkan calon PKR itu mendahului di semua 10 pusat pengundian dProses pengiraan undi sedang dijalankan di semua 10 pusat pengundian.Sehingga jam 6.50 petang ini, keputusan tidak rasmi menunjukkan calon PKR, Mansor Othman mendahului dengan memperolehi 3,637 undi diikuti tiga calon bebas - Aminah Abdullah (248), Nai Khan Ari (243) dan Kamarul Ramizu Idris (24).

曼梳已胜出！

本南地补选计票工作开始，公正党候选人曼梳目前正以超过2900张多数票，遥遥领先其他3名独立人士。根据傍晚6点10分，公正党选举网站公布的非官方成绩：曼梳：3431票阿米娜：223票奈堪阿力：243票卡玛鲁：24票

Calon PKR mendahului

Sehingga jam 6.45 petang ini, keputusan tidak rasmi menunjukkan calon PKR, Mansor Othman mendahului dengan memperolehi 3,431 undi diikuti tiga calon bebas - Aminah Abdullah (223), Nai Khan Ari (243) dan Kamarul Ramizu Idris (24)

Memperolehi 2,517 undi

Proses pengiraan undi sedang dijalankan di semua 10 pusat pengundian dalam pilihanraya kecil DUN Penanti yang berakhir jam 5 petang tadi. Sehingga jam 6.25 petang ini, keputusan tidak rasmi menunjukkan calon PKR, Mansor Othman mendahului dengan memperolehi 2,517 undi diikuti tiga calon bebas - Aminah Abdullah (153), Nai Khan Ari (71) dan Kamarul Ramizu Idris (20).

曼梳以1800多数票遥遥领先

本南地补选计票工作开始，公正党候选人曼梳目前正以超过1800张多数票，遥遥领先其他3名独立人士。根据傍晚6点10分，公正党选举网站公布的非官方成绩：曼梳：2517票阿米娜：153票奈堪阿力：71票卡玛鲁：20票

Mansor is chalking up the votes

Unofficial results coming from Penanti indicated that PKR's Mansor Othman is heading for a whopping victory.
Still too early in the process
Kamarul Ramizu lagging

Zzzzzz due to record low turnout

When the clock struck 5pm, the curtain fell on the Penanti by-election.None could have been more relieved than the Election Commission's presiding officers and security personnel, who were trying their very best to stay awake.

Polling over, PKR man set to win

Polling at the Penanti state seat by-election ended at 5pm with a very low voter turnout.
Anwar acknowledges poor turnout
PKR confident of increased majority

Penanti: Pengundian tamat, calon PKR tunggu kemenangan

Proses pengundian bagi pilihanraya kecil DUN Penanti tamat jam 5 petang tadi, dengan jumlah pemilih yang keluar mengundi jangka rendah, berbanding 82.1 peratus dalam pilihanraya umum lalu.Bagaimanapun, calon PKR, Mansor Othman yang berdepan dengan cabaran tiga calon bebas, diramalkan menang.

Pegawai tempat mengundi tertidur...

Pegawai tempat mengundi di pusat pengundian Sekolah Kebangsaan Tanah Liat tertidur kerana kurang pengundi.

46.15% mengundi di Penanti - terendah dalam sejarah

Jumlah pemilih yang keluar mengundi dalam pilihanraya kecil DUN Penanti ialah 46.15 peratus atau 7,100 orang, demikian menurut Suruhanjaya Pilihanraya (SPR).Jumlah itu meningkat sedikit berbanding dengan 44.36 peratus atau 6,824 orang, demikian menurut Suruhanjaya Pilihanraya (SPR).

垂头打瞌睡

一名警员坐在椅子上，正在垂头打瞌睡。根据一名选委会官员指出，在傍晚5点投票结束后，投票率只有46.15%，或仅有大约7100选民出来投票。

投票率历史新低仅有46.1%

本南地州议席补选顺利结束，虽然投票率创下历史新低点，但是公正党候选人曼梳依然受看好，稳操胜券。在下午3点的时候，公正党选举主任赛夫丁已经信心满满的表示，从大约6000名已投票的选民计算，曼梳已经掌握超过七成选票。“根据党工提供的消息，大部分投票的选民都是公正党忠贞支持者。”根据一名选委会官员指出，在傍晚5点投票结束后，投票率只有46.15%，或仅有大约7100选民出来投票。这也相信是我国选举史上，投票率最低的一次。

选委会是第一次推行禁令，因此他们将宽容对待公正党。

针对公正党设立张贴党标志的热棚时，选委会主席阿都阿兹在巡视丹拿烈投票中心后表示，虽然他感到些许失望，但是不会采取行动。他说，由于选委会是第一次推行禁令，因此他们将宽容对待公正党。“我们不会采取行动，我们宽容是因为要教育他们，而且这也是第一次实施这个条例

檳州總警長：非阻嚇林吉祥發言

檳州總警長拿督阿育雅谷指出，警方向行動黨國會領袖林吉祥錄口供主要是讓後者親自解釋，不是要阻嚇或限制任何一方自由發言的權力。

Ketua Gerakan bahagian minta ahli undi Nai

Ketua Gerakan bahagian Permatang Pauh, Tan Tee Pin meminta ahli-ahli parti supaya keluar mengundi calon bebas, Nai Khan Ari, supaya beliau tidak hilang wang deposit dalam pilihanraya kecil DUN Penanti hari ini.Katanya, beliau membuat gesaan itu atas semangat persahabatan kerana Nai pernah menganggotai parti itu sebelum ini.Nai merupakan bekas salah seorang pemimpin barisan pergerakan Pemuda Gerakan Pulau Pinang.

Mansor sudah dapat 75% undi

Selepas hampir 6,000 pemilih keluar mengundi sehingga jam 2 petang tadi, pengarah pilihanraya PKR, Saifuddin Nasution yakin, calon parti itu, Mansor Othman, sudah mendapat sekurang-kurangnya 4,500 undi."Berdasarkan maklumat yang diterima dari petugas parti, sebahagian besar pemilih terbabit adalah penyokong tegar PKR," katanya.Menurut Suruhanajaya Pilihanraya (SPR), sehingga jam 2 petang tadi, seramai 38.77 peratus atau 5,964 pemilih keluar mengundi dalam pilihanraya kecil DUN Penanti.Anggaran yang dibuat oleh Saifuddin itu menunjukkan bahawa Mansor mendapatkan kira-kira 75 peratus undi setakat ini.

Turnout almost 40%, PKR wooing voters

The party's strategy director Tian Chua said efforts were being undertaken to mobilise the voters to come out to vote in the afternoon

PKR pushes to overcome low turnout in Penanti

PKR is getting more voters to cast their ballots in the afternoon as the meagre 30 per cent turnout and some missing names in the electoral rolls blight their assured win in today’s Penanti by-election that has been described as “uninspiring” due to Barisan Nasional’s absence.

民联执政的州属，政府已按各语文教育学校的实际.....

如今，民联执政的州属，政府已按各语文教育学校的实际需要批核土地，并在没有中央政府的税收支援下，运用州内微薄的税收，给予各源流学校经济援助。雪州今年开始对华小、淡小和人民宗教学校各拨400万，独中200万元就是一例。这样的经援项目，实际上就是有接受多元文化教育的法源条件，才得以落实。无须等到大选或补选，更无须谁向谁争取，而是政府应该做的事，在政策面下手，对教育的事业进行有效的规划。

民联表明接受各族语文教育

相对的，民联三党无论在党纲或竞选时的宣言，都明确的表达接受各民族语文教育。只有这样的法源依据，才能在制订政策时，形成多元的教育政策；才能对像独中这样的学校及统考这样的考试，依法给予制度化的拨款与承认其文凭资格，纳入国家教育的一环，成为国民接受教育的一个选项。

马华仍不愿承认“政策”事实

政策就是政策，必须依从。如果政策不允许成立，当然就不能法理兼具的让统考存在，自然也不能给予制度性的拨款。慕尤丁说了真话，必须赞扬，反观马华的领导，至今依然还在硬拗，模糊其词。魏家祥要华社继续争取，不要因为“政府”“暂时”不承认统考就放弃，并说马华会继续和华社并肩作战。这已说明，马华公会的这些所谓领导，至今还是没有从308和几场补选成绩华裔选票大量倾向民联获得启示，继续把自己的头埋在沙堆里，逃避政策不允许的实际情况。

历届教育部长中第一位公开坦承不承认统考文凭

这是历届教育部长中，甚至是国阵的部长中，第一位公开坦承，不承认统考文凭是“国家”（国阵？）的教育政策，当然，“独立中学”的由来，也与国家教育政策有关。相较于马华的副教育部长，慕尤丁显然坦诚得多了。他告诉我们，自上个世纪70年代以来，国阵许多领袖，实际上一直在欺骗华社。

公正党担心选民慢热上门催票

本南地补选选民慢热引起公正党的担心，决定在中午总动员挨家沿户拜访，以便鼓励选民踊跃出来投票。该党策略局主任蔡添强表示，他们将上门鼓励选民出来投票

公正党或正式向选委会投诉

曼梳表示，如果这类事情继续发生，公正党将采取必要的行动，包括向选委会提出正式投诉。在日新小学投票站，一名选民陈顺光（Tan Soon Guang，译音）投诉本身的名字“失踪”，他曾在去年3月8日全国大选与8月26日峇东铺国会议席补选，在该投票站投票。虽然人在现场的林冠英与曼梳要求选委会职员详细检查（右图），但是却因为选委会没有准备上网设备，因此无法检查全国选民册。

公正党接获多宗迁移选区投诉

人民公正党候选人曼梳投诉，该党已经接到多宗选民的投诉，指他们在不知情下遭到“迁移”至其他选区。他今早巡视日新小学投票站后告诉记者，该党截至早上9点半为止，已经接到7至8宗相同投诉。“跟2004年大选一样，选委会正在玩弄相同的伎俩，许多选民在本身不知情下，遭搬迁至其他选区。”“我担心这可能会影响投票率。”

公正党料曼梳至少获7千票

曼梳则在早上9点左右，在槟州首席部长林冠英、行动党国会领袖林吉祥和公正党副主席慕斯达法卡米尔等领袖陪同下，巡视日新小学投票中心。公正党党工预料，选民将在下午时分比较踊跃出来投票。虽然如此，公正党选举主任赛夫丁表示，如果投票率能够达到65%至70%，他们将感到满意，他乐观的认为，曼梳将能够获得至少7000张票，并以5000张多数票击败其他独立人士。

中午12点投票率升至29.86%

本南地州议席补选今早8点开始投票，虽然当地天气晴朗，但是早上的投票气氛却显得慢热，出来投票的选民并不踊跃，大部分都是年长的选民。根据现场所见，多个投票站的警员、媒体工作者与党工的数目，竟然比选民还要多。虽然早上10点的投票率仅有14.6%，但是接近中午时分，投票的选民逐渐增加，全国选委会秘书雅瑟聂（Ngah Senik）披露，截至中午12点，投票率已提升至29.86%。。

监督可疑离境巴士

公青团已一改以往鉴定幽灵选民的做法，制止欲阻扰人民投票的举动。但他表示，不会针对可疑巴士采取行动，而是通知与交由警方处理。三苏依斯干达过后告知《当今大马》，该团团员昨晚开始将在本南地的数个主要出口，监督是否有“可疑”的巴士载送选民离开。他认为，槟州巫统署理主席再纳阿比丁命令党员杯葛投票，否则被视为叛党的言论，不折不扣地阻扰选民投票，而触犯选举法令。

慕沙哈山是国阵政府的“仆人”。

阿兹敏也炮轰警方竟然报案、传召和调查三名民联领袖，使我国变成一个“警察国”，并指责慕沙哈山是国阵政府的“仆人”。“人民对第三电视、前锋报和每日新闻都很反感，所以他们只能利用警方来报案。慕沙哈山已经成为国阵政府的仆人。”

“蒙古纳吉”令人蒙羞

全国公青团团长三苏依斯干达丹纳烈向约200名群众演讲时，也继续借用该两项课题，向纳吉开炮。他表示，国人在外国受询时都改称安华为首相，因为他们不愿因拥有一名受封为“蒙古纳吉”（Najib Mongolia）的首相，而被人看不起和感到蒙羞。他更批评，上诉庭的三名法官比高庭法官还不如，草率为大臣双胞案的上诉作出判决。相反的，他赞许高庭法官宣判尼查为合法大臣时，展现了高度的专业、勇气与智慧。

巫统始终惧于面对人民裁决

民联霹雳州务大臣尼查在高巴三万举行的竞选讲座上则重申，解散议会是治疗霹雳僵局的“最佳药方”，别无他择。他批评，在国阵成员党力挺此立场之际，巫统却始终惧于面对人民裁决，甚至在本南地就落荒而逃。他在结束演讲时，更率众高喊“人民万岁”、“解散霹雳州会”与“人民力量”。

赞比里躲在皇室和司法机构后面

他更讥讽国阵到现在还不敢面对选民，反而是国阵大臣赞比里躲在皇室和司法机构后面。他警告说，纳吉若不接受解散州议会，就必须等待民联在下届大选来“埋葬”巫统。“如果不是今天解散，就应该在明日；如果不是明日解散，就应该是下周；如果不是下周解散，即应该是明年；如果明年还不能，我们就等待第13届大选来埋葬巫统。”

阿旦杜亚改称阿米娜沙里布

公正党副主席阿兹敏阿里则将阿旦杜亚改称阿米娜沙里布（Aminah也是阿旦杜亚的昵称），并在独立人士阿米娜的竞选车辆经过时笑称“阿米娜沙里布是他的代理”。

群众大喊“纳吉”，

公正党最高理事巴德鲁在瓜布拉胡花园主持竞选讲座时就打擦边球，询问在场约2000名民众，到底是谁涉及阿旦杜亚谋杀案。结果，所有群众都非常识趣，并大喊“纳吉”，因此巴德鲁不禁笑称，警方应该采取行动对付所有的人。

接近半夜12点时也转头询问还有多少时间就到半夜12点

昨晚在瓜布拉胡花园举行的竞选讲座上担任压轴演讲嘉宾的国会反对党领袖安华，在接近半夜12点时也转头询问还有多少时间就到半夜12点。他表示，他一直都有注意手表，以避免本身的政治演讲，超过了选委会所规定的时间。

支持者并未摇旗呐喊或游行

今日凌晨在高巴三万和丹那烈一带巡视时，就发现本南地不像往常补选般出现各党支持者在竞选期结束后，仍然挥舞党旗和派发传单，甚至是高喊口号或驾驶电单车游行，在最后一刻争取选民支持的热烈情况。许多工作人员和支持者都已经回家休息，或是在行动室内享用宵夜。

民联尊守条规午夜12点停止拉票

民联也严守投票日当天禁止拉票的规则，在今天半夜12点前即停止所有竞选讲座。街上也不见有任何支持者挥摇旗呐喊，选区内一片平静。选举委员会是在这次本南地补选前开会决定要严格执行，投票日当天禁止候选人展开任何竞选活动的选举条例，以避免发生不愉快的事情。

无惧煽动令续谈蒙女案及霹变天

虽然警方在过去二天接连援引煽动法令调查3名民联领袖，但是在野党昨晚还是无惧于警方的行动，继续在竞选讲座上大谈蒙古女郎炸尸案和霹雳州的变天事件。

PKR tingkat usaha bawa pemilih ke pusat pengundian

Memandangkan peratus pengundian yang rendah sehingga ini, Pengarah Strategi PKR, Tian Chua berkata parti itu akan menggerakkan sepenuhnya usaha membawa pemilih keluar mengundi dalam pilihanraya kecil DUN Penanti hari ini."Kita akan pergi ke rumah pengundi untuk membawa mereka ke pusat pengundian," katanya.Beliau juga berkata, kadar pengundian yang rendah itu mungkin disebabkan pemilih memikirkan bahawa PKR pasti memenangi pilihanraya kecil ini.

Lagi pengundi Penanti dipindah kawasan

Ketua Pembangkang Datuk Seri Anwar Ibrahim berkata tiga hingga empat orang pengundi - yang sebelum ini mengundi di Teluk Wang dalam DUN Penanti dalam pilihanraya umum lalu dan dalam pilihanraya kecil Permatang Pauh - pagi ini didapati telah dipindahkan ke DUN Permatang Pasir - satu lagi DUN dalam Parlimen Permatang Pauh."Kita akan membuat aduan kepada Suruhanjaya Pilihanraya (SPR) selepas pilihanraya kecil ini," katanya selepas meninjau pusat pengundian bagi Teluk Wang di dewan orang ramai Kampung Tun Sardon.

Almost 30 percent turnout by noon

The Penanti state seat by-election got off to a slow start today at 8am with less than expected voters' turnout. However the turnout picked up steam as the day progressed.
Independent Nai Khan has voted
PKR confident of bigger majority